Isaak und der Elefant Abul Abbas-مسرحية اسحاق و الفيل أبو العباس

Sonntag, 10. März 2019 um 16:00

Kostenlos

مسرحية اسحاق و الفيل أبو العباس مسرحية دمى مع موسيقة غنائية راقصة وعزف على العود

تحكي القصة عن صديقين مقربين في رحلتهما الى ألمانيا تسرد القصة باللغتين العربية والألمانية المسرحية للأطفال فوق سن السادسة و للبالغين

Zweisprachiges Puppentheater in Arabisch-Deutsch

Ein märchenhaftes Puppentheaterstück von einem Syrisch-Jüdischen Künstler*innen-Team entführt sowohl Erwachsene wie auch Kinder auf eine abenteuerliche Reise.

A fairytale puppet play by a Syrian Jewish artist team takes both adults and children on an adventurous journey. The story is accompanied by Syrian oud music and invites you to sing and dance.

Die Geschichte wird mit syrischer Oud-Musik begleitet und lädt zum Singen und Tanzen ein. In dem zweisprachigen Stück auf Deutsch und Arabisch wird von den drolligen bubales-Puppen eine wahre Geschichte aus dem mittelalterlichen Aachen erzählt.

Der jüdische Handelsmann Isaak soll ein Geschenk des Kalifen von Bagdad zu König Karl den Großen nach Aachen bringen. Das Geschenk ist ein weißer Elefant namens Abul Abbas. Die gefährliche Reise dauert zwei Jahre. Isaak und Abul Abbas müssen viele Abenteuer bestehen und entdecken dabei, mit viel Humor, ihre kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Während des Stücks steht die Frage im Raum, ob die beiden es bis nach Deutschland schaffen werden und was sie dort erwartet.

Das Stück hat nicht nur bei arabisch-sprachigen Zuschauer*innen an großer Beliebtheit gewonnen. Deshalb wollen die Puppen des Jüdischen Puppentheater bubales über ihre Berliner Grenzen hinaus noch mehr kleine und große Menschen besuchen und die Botschaft des Stücks verbreiten: Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen!

Eintritt frei. Reservierungswünsche bitte per Mail an: reservierung@bellevuedimonaco.de.