mit Live-Musik auf arabisch, mit deutscher Übersetzung

Mit den Hakawati Bassam Dawood, Ahmad Kalaji, Khalid Alaboud, Khaled Almasri (Der Geschichtenerzähler auf Deutsch) und Athil Hamdan (Cello)

Ein Projekt von House of Syrian Stories

أمسية حكواتي
بين الماضي والحاضر التراث والثقافة والمستقبل يروي الحكواتي قصصه التي جمعها في حياته
ومن الاشخاص الذي شاركوا في مشواره و اعماله
رحلة مع الحكواتي في الماضي و نظرة للمستقبل على جسرا يبنيه بسام داود

Eine Geschichte ist ein Speicher der Vergangenheit. Ihre Worte transportieren unsere Erinnerungen. Ihr Inhalt erzählt von der Gegenwart oder weist in die Zukunft.

Das Geschichtenerzählen gibt es seit Tausenden von Jahren. Aber wie müssen wir uns diese Kunstform heute vorstellen?

Der Geschichtenerzähler Bassam Dawood baut eine Brücke zwischen dem antiken Erbe und unserer heutigen Realität. Er bringt uns die traditionelle Hakawati-Kunst Syriens und der Levante näher und erzählt uns, warum er sich dazu entschieden hat Geschichten zu sammeln und Geschichtenerzähler zu werden.

Zusätzlich präsentieren 4 Teilnehmer seiner Workshops ihre persönlichen Geschichten.

Eintritt frei – Spenden erwünscht. Reservierungswünsche bitte per Mail an: reservierung@bellevuedimonaco.de. Bitte mindestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn da sein. Wir bitten um Verständnis, wenn wegen Platzmangel kein Einlass mehr möglich ist.