In a powerful musical reading, Chériff Bakala and Guy-El Mabiala present the poetry collection MÂ MBÂALA – a moving performance exploring exile, memory, and human rights.

Der kongolesische multidisziplinäre Künstler Chériff Bakala, der für seine engagierten Aufführungen wie Martin Luther King Apostel der Gewaltlosigkeit, Sony die Wasserstoffbombe und Viva Mandela bekannt ist, wird seinen im März 2025 veröffentlichten Gedichtband MÂ MBÂALA zum ersten Mal in Deutschland vorstellen.

Zu diesem Anlass wird er in München auf den Pianisten, Sänger und Komponisten Guy-El Mabiala treffen, der sämtliche Texte in einer außergewöhnlichen musikalischen Lesung vertonen wird.

Die Aufführung erweckt die Gedichte von MÂ MBÂALA, was in der Sprache der Teké „Wunden“ bedeutet, durch eine Performance zum Leben, die Stimme, Musik und Engagement miteinander verbindet. Die Texte behandeln mit Kraft und Klarheit aktuelle Themen wie Exil, Erinnerung, Menschenrechte, den Mut der Frauen und Frieden.

Während der gesamten Performance werden die Gedichttexte mit ihren Übersetzungen auf die Leinwand projiziert, damit das Publikum die Bedeutung der Texte vollständig verfolgen und verstehen kann.

Eintritt frei.