English version below

3.9. | 18-22 Uhr

4.9. | 16-22 Uhr

Eintritt frei – Public Viewing, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aber einen Sitzplatz an einem der Cafétische solltet ihr euch erobern! 

Im Hinterhof des Bellevue

Gemeinsam mit dem Munich Harare Arts Gathering 2021 wollen wir euch ein schönes Programm zum Kaffe, Mezzeteller oder Spritz & Hellem präsentieren. Deshalb bespielen wir den Hinterhof des Bellevue am 3. & 4.9. mit Auszügen aus dem Programm des Festivals. Das findet anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft von München und Harare statt und zwar vollkommen online. Verschafft euch also in lauschiger Atmosphäre einen Überblick über das Who is Who der Pop- und Weltmusikszene aus Zimbabwe, unterbrochen von z.B. Jazz und Harfe aus München.

Das komplette Line Up findet ihr hier: https://muhag.org/

Und ein paar zusammenfassende Zeilen auf Englisch zur Veranstaltung:

This year is the 25th anniversary of the city twinning between Munich and Harare. We celebrate this on the weekend from September 3 to 5 with a major music festival!

• The twin cities introducing themselves musically
• High-class lineup of 17 artists and bands
• Music from jazz to rock, from folklore to classical
• Storytelling
• All concerts streaming online
• “Public-viewing” events in participating venues depending on corona situation

Due to the pandemic, our MUHAG 2021 festival can only happen online. We are turning this restriction into an opportunity: Online we can feature a mixed programme with 9 bands from Harare and 8 from Munich – and show it in both cities! Something that would be impossible to arrange with live performances. So whether you prefer to watch our concerts at home at your desired time, with friends in the garden, or at a “public-viewing” venue nearby, we wish you’ll enjoy them to the fullest!