Auf Grund des Verbots von Veranstaltungen bis Ende November im Zuge der Covid-19 Pandemie müssen wir diese Veranstaltung leider absagen. Sie wird im neuen Jahr nachgeholt, der neue Termin folgt!

Cluster – die ersten beiden Folgen der ersten Staffel. PSE 2020 | Original mit deutscher Simultanübersetzung. Präsentiert von Ousama Falyouna (Kurator bei KINO ASYL).

Pay as much as you can! 6€ (empfohlen), 4€ (ermäßigt), 0€ (social). Der Erlös geht zu 100% an die Asylberatung des Bellevue di Monaco. Tickets im VVK bei MünchenTicket oder per Mail an anmeldung@bellevuedimonaco.de.

„Cluster“ is a Palestinian TV series based on real events during the war and the siege of Gaza in 2014. We show the first two episodes of season one in arabic with germen translation.

„Cluster“ ist ein palästinensisches Drama, das reale Geschichten während des Krieges und der Belagerung von Gaza im Jahr 2014 simuliert. Die Dreharbeiten für die Serie begannen im vergangenen Dezember, die Serie ist somit brandneu 2020 erschienen. Die Botschaft der Serie ist, dass Gaza das Leben verdient, und dass der Palästinenser ein Mensch ist, der nach Leben sucht und trotz der Brutalität und Tyrannei der Besatzung nicht aufgibt.

Wir zeigen die Serie in Originalsprache. Für alle Zuschauer*innen, die nicht arabisch-Muttersprachler*innen sind, haben wir eine deutsche Simultanübersetzung.

Im Rahmen der Reihe Internationale Serien in Kooperation mit KINO ASYL.