Bellevue di Monaco

Akustik im Garten
2025-07-18 20:00 (Europe/Berlin) | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
İpek Özcan and Veys Çolak, the voices behind the successful Turkish Retro Night, invite you to an atmospheric acoustic evening in the garden featuring timeless hits from the 70s to the 2000s.

Die Gründer*innen und beliebten Solist*innen der in Europa erfolgreichen Turkish Retro Night, İpek
Özcan und Veys Çolak, laden das Publikum diesmal zu einer akustischen Zeitreise ein.
Unvergessliche Lieder aus den 70ern, 80ern, 90ern und 2000ern werden mit Gitarre, Gesang
und viel Gefühl neu interpretiert.
An diesem besonderen Abend erwachen nostalgische Klassiker mit einer schlichten, ehrlichen
Note zu neuem Leben – auf der Bühne treffen Authentizität, Harmonie und musikalische
Eleganz aufeinander.
Die schönsten Melodien vergangener Zeiten werden an diesem Abend widerhallen…
Tickets: MünchenTicket
(Bei schönem Wetter auf dem Bolzplatz)

30 Jahre nach dem Genozid von Srebrenica
2025-07-19 19:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Zum 30. Mal jährt sich der Genozid von Srebrenica, das schwerste Kriegsverbrechen in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg. Viele Menschen flohen vor dem Völkermord und bauten sich neue Beziehungen u.a. in Deutschland auf. Aber wie erinnert man solche Grausamkeit? Wie gelingt ein friedliches Miteinander vor dem Hintergrund der gewaltvollen Geschichte? Und wie wichtig ist die Bewältigung der Vergangenheit für die Zukunft der Balkanregion? Darüber sprechen unsere Gäste auf dem Podium und mit dem Publikum.
Thirty years after the Srebrenica genocide, the deadliest war crime in Europe since World War II, experts and witnesses discuss how remembrance, reconciliation, and peaceful coexistence can be achieved. The conversation focuses on how coming to terms with the past shapes the future of the Balkan region.
Zu Gast sind:
– Mario Schäfer, freier Mitarbeiter Europäische Akademie Bayern.
– Prof. Dr. Marie-Janine Calic, Professorin für Ost- und Südosteuropäische Geschichte, LMU.
– Nadina Memagié, multidisziplinäre Künstlerin und Musikkabarettistin.
-Musikalisch begleitet wird der Abend von Nadina Memagié und Pheli Sommer mit traditionellerbosnischer Musik.
Informationen und Anmeldung auf vollmar-akademie.de oderdirekt per Mail an info@vollmar-akademie.de

CultureKitchen’s KochSonntag
2025-07-20 13:00 - 17:00, 2025-08-17 13:00 - 17:00 | Bellevue di Monaco – Hinterhaus, Müllerstraße 2, München, 80469
Einen anderen Kulturkreis besser kennen lernen – wo gelingt das besser als beim Kochen und Essen?
Wir laden herzlich zu unserem KochSonntag ein. Jeder ist willkommen!
Wir treffen uns 1 x im Monat am Sonntag nachmittag um in fröhlicher Runde zu kochen, zu essen und zu genießen. Und das alles gemeinsam.
Wir freuen uns auf Dich!
Bitte melde dich hier an: culturekitchenmuenchen@gmail.com

Getting to know other cultures – how better than by cooking and eating together?
We happily invite you to our Sunday session.
In small groups we will cook together respecting the distances – The ingredients are given, we are curious about the results!
We meet 1 x a month on Sunday afternoon to cook, eat and enjoy in a merry circle. And all this together.
We look forward to seeing you!
Please register here: culturekitchenmuenchen@gmail.com

Leichte Sprache
2025-07-22 17:30 - 20:30, 2025-07-29 17:30 - 20:30 | online, Deutschland
Online workshop on an inclusive communication concept
In der Kommunikation mit Kunden und Klient*innen wird Sprache oft als Barriere erlebt.
Nicht immer ist der Einsatz von Dolmetscher*innen oder das Übersetzen von Dokumenten in anderen
Sprachen möglich.
Die Leichte Sprache ist ein inklusives Kommunikationskonzept, was sich an Menschen mit geringen
Deutschkenntnissen, funktionalem Analphabetismus oder kognitiven Beeinträchtigungen richtet.
Leichte Sprache erhöht die Chancen von Teilhabe und Mitwirkung.
Sie sind eingeladen, an einem zweiteiligen Online-Workshop zur Leichten Sprache teilzunehmen.
• Konzept und Einsatzmöglichkeiten der Leichten Sprache
• Unterschiede zwischen der Standardsprache, einfachen und Leichten Sprache
• Grundregeln der Leichten Sprache
• Kennenlernen von Hilfe-Tools
• Leichte Sprache übersetzen und formulieren
• Leichte Sprache im eigenen Arbeitsfeld anwenden
Termine:

Dienstag,
22.07.2025,
17.30 – 20.30 Uhr

Dienstag,
29.07.2025,
17.30 – 20.30 Uhr

In Kooperation mit:
Caritas Willkommen-in-München Netzwerkteam, Bellevue di Monaco, Arrival Aid, Münchner Bildungswerk
Anmeldung unter Link

iz art Kunstatelier bei JUNO (Mädchen)
2025-07-22 18:00 - 21:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Art studio for girls and women aged 5 and over
Kreativ-Spaß für Mädchen und Frauen
Entdeckt eine Welt voller Fantasie und Kreativität! Bunte Farben, glitzernder Zauberstaub, kuschelweiche Wolle und viele spannende Materialien warten darauf, von Euch ausprobiert zu werden. Im iz art Kunstatelier könnt Ihr malen, basteln, schneiden und kleben – ganz nach Lust und Laune! Erschafft magische Kunstwerke mit Strohhalm-Farbzauber, bunte Glücksbringer oder funkelnde Kronen.
Seid dabei und taucht ein in eine kunterbunte Welt voller Möglichkeiten!
Teilnehmende
Ab 5 Jahren
Für Mädchen und Frauen
Teilnahme
Kostenfrei
Ohne Anmeldung
Termine
Dienstag, 8. Juli 2025
Dienstag, 22. Juli 2025
Dienstag, 12. August 2025
Dienstag, 26. August 2025

Das iz art Kunstatelier ist zweimal im Monat zu Besuch bei unserem Kooperationspartner Frauencafé von JUNO – eine Stimme für geflüchtete Frauen e.V. – ein Angebot, dass sich an alle Mädchen und Frauen richtet.

Formulare und Behörden – Verstehen, Erklären und Begleiten
2025-07-23 18:00 - 20:15 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Training course for volunteer public authority assistants
Die Schulung für Behördenbegleiter:innen stärkt Freiwillige für deren Aufgaben und vermittelt Grundwissen über die soziale Hilfe- und Infrastruktur in München, über die eigene Rolle im
Unterstützungsprozess sowie Kommunikationstipps für knifflige Situationen. Außerdem vermittelt sie Vorgehensweisen für besonders aufwendige Anträge.
An drei Abenden stehen Ihnen Referent:innen aus der Praxis mit Rat und Tat zur Verfügung.
Zusätzlich werden ab Herbst wählbare Module zu Spezialthemen angeboten.
1. Abend: Rolle und Aufgaben
Mittwoch, 09.07.2025, 18.00 – 20.15 Uhr
MBW, Caritas, Evangel. Migrationszentrum, LHM
Evangel. Migrationszentrum (Bergmannstraße 46)
2. Abend: Behörden und Formulare
Mittwoch, 16.07.2025, 18.00 – 20.15 Uhr
Ute Haas (hpkj),
Caritas Freiwilligen-Zentrum München Mitte (Bayerstraße 73)
3. Abend: Kommunikation und Interkulturelle Sensibilisierung
Sofie Engl (MBW)
Mittwoch, 23.07.2025, 18.00 – 20.15 Uhr
Bellvue di Monaco (Müllerstraße 6)
Mittwoch, 23.07.2025, 18.00 – 20.15 Uhr
Andere Termine: Link
Kooperation: Caritas Freiwilligen-Zentrum München Mitte, Evangelisches Migrationszentrum, Caritas Netzwerkteam Willkommen-in-München, Bellevue di Monaco, ArrivalAid, Landeshauptstadt München
Kursgebühr: 0,00 €
Referent:in: Sofie Engl, Dipl.- Sozialpädagogin (FH ), Interkulturelle Mediatorin
Referent:in: Matthias Kachel, M.A. Angewandte Sozial- und Bildungswissenschaften
Referent:in: Ute Haas, Dipl. Pädagogin
Anmeldung: unter Link

MÂ MBÂALA - Musikalische Lesung
2025-07-25 20:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
In a powerful musical reading, Chériff Bakala and Guy-El Mabiala present the poetry collection MÂ MBÂALA – a moving performance exploring exile, memory, and human rights.
Der kongolesische multidisziplinäre Künstler Chériff Bakala, der für seine engagierten Aufführungen wie Martin Luther King Apostel der Gewaltlosigkeit, Sony die Wasserstoffbombe und Viva Mandela bekannt ist, wird seinen im März 2025 veröffentlichten Gedichtband MÂ MBÂALA zum ersten Mal in Deutschland vorstellen.
Zu diesem Anlass wird er in München auf den Pianisten, Sänger und Komponisten Guy-El Mabiala treffen, der sämtliche Texte in einer außergewöhnlichen musikalischen Lesung vertonen wird.
Die Aufführung erweckt die Gedichte von MÂ MBÂALA, was in der Sprache der Teké „Wunden“ bedeutet, durch eine Performance zum Leben, die Stimme, Musik und Engagement miteinander verbindet. Die Texte behandeln mit Kraft und Klarheit aktuelle Themen wie Exil, Erinnerung, Menschenrechte, den Mut der Frauen und Frieden.
Während der gesamten Performance werden die Gedichttexte mit ihren Übersetzungen auf die Leinwand projiziert, damit das Publikum die Bedeutung der Texte vollständig verfolgen und verstehen kann.
Eintritt frei.

Yallah Chät Sprachcafé
2025-07-28 18:00 - 21:00, 2025-08-25 18:00 - 21:00 | Bellevue di Monaco – Café, Müllerstraße 6, München, 80469
In the Sprachcafé we talk German together and get to know each other. We help you to find a tandem partner. Registration: +49 176 45507797 or just come by.

Au café linguistique, nous parlons allemand ensemble et nous faisons connaissance. Nous t’aidons à trouver un partenaire de tandem (groupe de 2 personnes). Inscris-toi au +49 176 45507797 ou viens simplement nous voir.

У мовній кав’ярні ми разом розмовляємо німецькою мовою та знайомимося один з одним. Ми допоможемо тобі знайти партнера для тандему. Записуйся за телефоном +49 176 45507797 чи просто завітай.

Dil Kafe’de birlikte Almanca konuşuyoruz
ve birbirimiz ile tanışıyoruz. Size bir tandem
partneri bulmada yardımcı oluruz. Kayıt için:
+49 176 45507797

En el café practicamos alemán y nos conocemos. Te ayudamos a encontrar un compañero para practicar el idioma. Regístrate en +49 176 45507797 o simplemente asiste.

In unserem Sprachcafé üben wir gemeinsam Deutsch sprechen. Du kannst kommen, wenn du beim Deutsch lernen helfen willst. Du kannst kommen, wenn du Deutsch sprechen üben möchtest.
Hier triffst du viele nette Menschen. Wenn ihr euch gut versteht, könnt ihr euch öfter treffen.
Dann werdet ihr Sprachpartnerinnen und Sprachpartner! Was das ist? Wir erklären es dir!
Komm vorbei! Wir freuen uns auf dich.
Oder du schreibst uns: +49 176 45507797
Wann? Letzter Montag im Monat 18-21 Uhr
Wo? Cafe Bellevue di Monaco, Müllerstraße 6
Du magst im Orga-Team mitmachen? Melde dich unter: angebote@bellevuedimonaco.de oder per Whatsapp +49 176 45507797
Eine Initiative von Über den Tellerrand und Bellevue di Monaco

Safer Space
2025-08-02 16:00 - 17:30, 2025-09-06 16:00 - 17:30 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Dies ist ein Angebot für Menschen, die von Rassismus betroffen sind.
Wir treffen uns einmal im Monat.
Wir sprechen über Erfahrungen aus dem Alltag, in denen wir Rassismus erleben.
Wir machen uns Gedanken, wie wir mit belastenden Situationen umgehen können.
Wir besprechen, wie wir konkret handeln können.
Halima und Imen organisieren dieses Angebot.
Halima ist Beraterin und Community Workerin.
Imen ist Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche.
Du musst nicht gut Deutsch sprechen.
Du musst dich nicht anmelden.
Jeden 1. Samstag im Monat 16-17:30 Uhr

This is an offer for people who are affected by racism.
We meet once a month.
We talk about everyday experiences in which we encounter racism.
We think about how we can deal with stressful situations.
We discuss how we can take concrete action.
Halima and Imen organise this offer.
Halima is a counsellor and community worker.
Imen is a psychotherapist for children and young people.
You don’t have to speak German well.
You don’t have to register.

Nous, Halima et Imaen, vous invitons tous les
mois á se rencontrer. Nous pouvons pendant
ce temps lá parler ensemble de nos expériences
concernant le racisme. Nous réfléchissons à la
manière de gérer les situations pénibles, d’en
sortir et d’agir. Sans inscription.

Ми, Халіма та Імаен, запрошуємо вас щомісяця
зустрічатися один з одним. Протягом цього часу
говорити разом про наш досвід
про расизм. Ми думаємо про те
як поводитися у складних ситуаціях, як
і як діяти. Реєстрація не потрібна.

Biz, Halima ve İmen, sizi ‘daha güvenli alan’-
toplantısına davet ediyoruz. Ayda bir kere
birlikte ırkçılık veya ayrımcılık deneyimlerimizi
tartışabiliriz. Zorlayıcı durumlarla nasıl başa
çıkabileceğimizi ve nasıl hareket edebileceğimizi
düşünürüz. Kaydolmanıza gerek yok.

Nächste Termine:
Jeden 1. Samstag im Monat (Ausnahme 11. Januar 2025)
Ort: Bellevue di Monaco, im Klassenzimmer

Safer Space
2025-08-02 16:00 - 17:30 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Empowerment-Workshop für People of Color (PoC)
Rassismus im Alltag – sprechen, fühlen, stärken
(mit Halima und Imen)
Dieser Workshop ist für Menschen, die von Rassismus betroffen sind.
Wir sprechen über unsere Erfahrungen mit Rassismus im Alltag, tauschen uns aus und stärken uns gegenseitig.

Was haben wir erlebt?
Was hat das mit uns gemacht?
Was hat uns geholfen?
Was können wir in schwierigen Situationen tun?

Was wir im Workshop machen:

Unsere Geschichten teilen (nur wenn du möchtest)
Gemeinsam nachdenken und fühlen
Tipps und Strategien sammeln
Kraft tanken und neue Wege finden

Wer kann mitmachen?
People of Color (PoC) – Menschen die von Rassismus betroffen sind.

Wann? 02.08.2025
Uhrzeit: 16-18Uhr
Wo? Bellevue di Monaco – Corneliusstr. 2, 1. OG – München
Komm einfach vorbei.
Wichtig:
Alles, was gesagt wird bleibt im Raum.
Niemand muss etwas erzählen.
Wir begegnen uns mit Respekt, Wärme und Vertrauen.

This is an offer for people who are affected by racism.
We meet once a month.
We talk about everyday experiences in which we encounter racism.
We think about how we can deal with stressful situations.
We discuss how we can take concrete action.
Halima and Imen organise this offer.
Halima is a counsellor and community worker.
Imen is a psychotherapist for children and young people.
You don’t have to speak German well.
You don’t have to register.

Nous, Halima et Imaen, vous invitons tous les
mois á se rencontrer. Nous pouvons pendant
ce temps lá parler ensemble de nos expériences
concernant le racisme. Nous réfléchissons à la
manière de gérer les situations pénibles, d’en
sortir et d’agir. Sans inscription.

Ми, Халіма та Імаен, запрошуємо вас щомісяця
зустрічатися один з одним. Протягом цього часу
говорити разом про наш досвід
про расизм. Ми думаємо про те
як поводитися у складних ситуаціях, як
і як діяти. Реєстрація не потрібна.

Biz, Halima ve İmen, sizi ‘daha güvenli alan’-
toplantısına davet ediyoruz. Ayda bir kere
birlikte ırkçılık veya ayrımcılık deneyimlerimizi
tartışabiliriz. Zorlayıcı durumlarla nasıl başa
çıkabileceğimizi ve nasıl hareket edebileceğimizi
düşünürüz. Kaydolmanıza gerek yok.

Nächste Termine:
Jeden 1. Samstag im Monat
Ort: Bellevue di Monaco, im Klassenzimmer

iz art Ferienatelier bei JUNO (Sommer)
2025-08-03 13:00 - 17:00, 2025-08-04 13:00 - 17:00, 2025-08-05 13:00 - 17:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Sommer, Sonne, Farbenzauber!
Das iz art Ferienatelier öffnet seine Türen – und Ihr seid herzlich eingeladen! Hier dreht sich alles um den Sommer und seine leuchtenden Farben. Ob strahlendes sonnengelb, erfrischendes meeresblau oder saftiges wiesengrün – Ihr könnt nach Lust und Laune mischen und malen. Lasst Euch inspirieren, probiert neue Materialien aus und erschafft Euer eigenes Sommerkunstwerk!

iz art vacation studios

At the iz art holiday studio, you can immerse yourself in your own world of art. We offer you a colourful creative programm where all the brushes and colour blots can dance across the paper and celebrate the colourful summer.

Termin
3. August 2025 – 5. August 2025
Uhrzeit
13:00 – 17:00
Teilnehmende
Von 5 bis 14 Jahren
Teilnahmebeitrag
Kostenfrei

Anmeldung
Ohne Anmeldung

Decolonize Gender!
2025-08-03 19:00 | Bellevue di Monaco – Saal OG, Müllerstraße 2, München, 80469
Kolonialismus und Gender – was hat das miteinander zu tun?
How colonial thinking still shapes our understanding of gender – activists from Ghana and Munich in conversation about decolonization and equality.
Junge Menschenrechtsverteidiger:innen von Amnesty International in Ghana treten in den Dialog mit Aktivist:innen aus München: Gemeinsam sprechen sie darüber, wie koloniales Denken bis heute unser Verständnis von Gender prägt – und was es braucht, um sich davon zu befreien.
In Kooperation mit Amnesty International München
Die Diskussion wird ins Deutsche übersetzt.

Yalla Tawla
2025-08-07 18:00 - 22:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Yalla Tawla is a community gathering by cleo centered around backgammon – a game that has connected people across continents for thousands of years.
Over tea, wine and a relaxed atmosphere, we play Tawla, engage in conversation, and explore how strategy, chance, and togetherness shape the way we live together.
Bei Backgammon (arabisch Tawla) und Tee möchten wir gemeinsam ins Gespräch kommen und einen Ort für ungezwungenen Austausch bieten. Gleichzeitig vermitteln wir vor Ort die Regeln des Spiels, das Menschen seit tausenden von Jahren über Kontinente und Grenzen hinweg miteinander verbindet.
Angesichts zunehmender Ausgrenzungen und identitärer Gräben möchten wir Brücken bauen. Es ist Zeit, Räume zu öffnen, in denen Zugehörigkeit aktiv ausgesprochen wird. Unsere Intervention ist zugleich Einladung und Appell: Lasst uns in Kontakt treten und gemeinsam an einer pluralen, gerechten Stadtgesellschaft bauen, indem wir einander zuhören und uns über (gemeinsame) Visionen austauschen.
Dies alles wollen wir bei einer Tasse Tee, Kaffee oder einem Glas Wein und einigen Runden Backgammon tun. Tawla wird überall gespielt, wo Menschen zusammenkommen: in Kaffeehäusern, auf öffentlichen Plätzen und in Bars. Es steht für das Zusammenspiel von Können und Zufall. Wer gewinnen möchte, muss Risiken abwägen, Rückschläge hinnehmen und stets neu kalkulieren. Backgammon steht für Veränderung, Geselligkeit und die Unberechenbarkeit des Lebens. Nicht selten macht es aus Fremden Freunde.
Wer Backgammon spielt, übt sich in Gelassenheit und lernt, entspannt zu bleiben, auch wenn die Würfel gegen einen laufen. Das Spiel erinnert uns daran, dass Erfolg im Leben oft von Chancen abhängt und Scheitern nicht immer eine Schuldfrage ist. Backgammon lehrt uns, das Unplanbare zu akzeptieren; Fähigkeiten, die wir für ein friedliches Zusammenleben dringend brauchen. Wir möchten euch ermutigen, euch dem Chaos hinzugeben und mit völlig fremden Menschen in Kontakt zu treten. Sprecht über eure Sorgen und Wünsche für unser gemeinsames Zusammenleben oder genießt schweigend das Spiel. Betrachtet euer Gegenüber nicht als Gegner, sondern als Mitspieler, der ebenso wie ihr das Beste aus dem Spiel machen möchte. Genießt den kurzen Moment der Spannung, bevor die Würfel fallen – und falls ihr verliert, reicht euch die Hand, nehmt euch einen Tee und spielt noch eine Runde.
Wir erklären die Regeln vor Ort, Vorkenntnisse sind also sind nicht nötig. Ihr müsst nichts mitbringen: Tawla, Tee und Wein stehen bereit. Falls ihr ein eigenes Backgammon-Set habt, bringt es gerne mit!
cleo ist eine migrantische feministische Community für junge Münchner*innen mit Migrationsbiografie. Wir vernetzen uns, teilen Erfahrungen und werden aktiv – als Reaktion auf zunehmenden Rassismus in Deutschland. Bei unseren monatlichen Treffen bieten wir moderierte Diskussionsrunden sowie „Claiming Spaces“-Events (Wanderungen, Museumsbesuche, Sport u. v. m.), um gemeinsam Orte zu erkunden, an denen wir strukturell unterrepräsentiert sind. Dabei hinterfragen wir rassistische und koloniale Machtstrukturen und fördern kollektives Empowerment.
Besonderen Fokus legen wir auf die Unterstützung von FLINTA und Queers mit Migrationsbiografie. Wir positionieren uns klar gegen jede Form von Rassismus, Antisemitismus und Homophobie.

Weltspiegel Live-Podcast: 10 Jahre Sommer der Migration
2025-08-14 19:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Der Weltspiegel Live-Podcast!
Vier starke Stimmen, ein Thema, das uns alle betrifft:
„Wir schaffen das!“ Mit diesem Satz prägte vor zehn Jahren die ehemalige Bundeskanzlerin Angela Merkel Deutschland: Damals flohen Hunderttausende aus Syrien nach Europa. Die Bundesregierung erklärte sich bereit, viele von ihnen aufzunehmen. Eine Entscheidung, die bis heute immer wieder politisch diskutiert wird. Was hat sich seit der großen Fluchtbewegung vor 10 Jahren verändert? Wie geht es den Geflüchteten heute? Und wie sieht die Situation aktuell aus?
Mit dabei: Natalie Amiri übernimmt die Moderation des Abends, Susanne Glass (ehemalige ARD-Studio-Leitung Wien), Auslandskorrespondentin Anna Tillak (ARD- Studio Wien) und Aeham Ahmad: der Pianist, der in den Trümmern Syriens für Hoffnung spielte
Komm vorbei und erlebe den Podcast live! Mit anschließendem Q&A zum Thema „10 Jahre Sommer der Migration“, zur Auslandsredaktion des Weltspiegels und über die Arbeit als Auslandskorrespondent:in.
Gratis-Tickets unter: https://www.eventbrite.com/e/10-jahre-sommer-der-migration-tickets-1546779592399?aff=oddtdtcreator

Lesung Mei Shi & Musik Ricardo Volkert
2025-08-16 19:30 | Bellevue di Monaco – Café, Müllerstraße 6, München, 80469
Author Shi Mei reads from her powerful debut novel “Tamarisks in the Desert,” a family saga about female fate and resilience in 1920s China. The reading is accompanied by guitarist Ricardo Volkert.
Lesung mit Musik: Shi Mei erzählt in „Tamarisken in der Wüste“ die bewegende Geschichte ihrer Großmutter im China der 1920er-Jahre – ein Roman über Schmerz, Stärke und Hoffnung. Gitarrist Ricardo Volkert begleitet die Lesung mit stimmungsvollen Klängen.
Buch Beschreibung
China 1920: Der kleinen Orchidee werden mit sechs Jahren die Fußknochen gebrochen und einbandagiert. Die so zu winzigen »Lotusblüten« verkrüppelten Füße sollen ihre Chancen erhöhen, später einmal einen reichen Mann zu bekommen. Drei qualvolle Jahre lang leidet Orchidee unter schrecklichen Schmerzen, doch das ist erst der Anfang eines typisch chinesischen Frauenschicksals zu Beginn des 20. Jahrhunderts …
Die Familiensaga ‚Tamarisken in der Wüste‘ bietet tiefe Einblicke in eine verborgene Welt, die von Leid, Eifersucht und Einsamkeit geprägt ist.
Ein zentraler Aspekt des Romans ist die Metapher der Tamariske, einer widerstandsfähigen Pflanze, die selbst in kargen Wüsten gedeiht und blüht.
Über die Autorin
Shi Mei wurde in Aksu in der Wüste Taklamakan in China geboren, sie wuchs in der Wüste Gobi auf, seit 1990 lebt sie in Deutschland und seit 2017 in Herrsching am Ammersee. Sie arbeitet als Autorin und Übersetzerin. Der Roman „Tamarisken in der Wüste“, der die Geschichte ihrer Großmutter erzählt, ist Shi Meis deutscher Debütroman.
Webseite: https://shimei.de/
Eintritt frei
Nicht verpassen!

Konzert Burkina Azza
2025-08-23 19:30 | Bellevue di Monaco – Saal OG, Müllerstraße 2, München, 80469
Das Konzert fällt leider aus.
Burkina Azza – five brothers from Burkina Faso – blend balafon, djembe, kora, and drums into a vibrant fusion of tradition and modern African sound. Their energetic performance takes the audience on a journey from the streets of Ouagadougou to the most remote villages – a feast for the senses.
Burkina Azza bedeutet «Griot von Burkina» in der Sprache der Bobo.
«Griot» bezeichnet in Teilen Westafrikas einen berufsmäßigen Sänger, Dichter und Instrumentalisten, der in einer bestimmten Form des Gesangs epische Texte als Preissänger, Geschichtenerzähler, Lehrer oder rein zur Unterhaltung vorträgt. Griots tragen dazu bei, dass durch mündliche Überlieferung traditionelles Wissen weitergegeben wird.
Die fünf Brüder der Gruppe stammen aus der Region Djibasso im Nordwesten Burkina Fasos und leben heute in Ouagadougou. Sie möchten ihre Traditionen und ihre Geschichte weitergeben und gleichzeitig die Einflüsse moderner afrikanischer Musik aufgreifen. Obwohl sie seit Generationen Balafonspieler sind, nutzen sie auch andere Perkussionsinstrumente (Djembé, Bara, Tama, Doum) sowie Saiteninstrumente (Kora, N’Goni). Les Frères Koueta führen die Tradition dieser uralten Musik vom Vater an den Sohn weiter.
Mehr als nur ein Live-Konzert:
Burkina Azza sind mit neuer Energie zurück und haben für einige ihrer Stücke ein Schlagzeug integriert, was ihrer Musik eine völlig neue Klangfarbe verleiht. Sie sind auf bedeutenden Festivals aufgetreten (FIMU, Le Rêve de l’Aborigène, Sam’Africa, Africajarc), im Rahmen solidarischer Initiativen als auch in hunderten alternativen Spielorten, Café-Konzerten und Theatern.
Musiker*innen
– Ashley de Neef – Komposition, E-Bass und Kontrabass
– Marco Quarantotto – Schlagzeug
– Mirko Cisilino – Trompete
– Sam Priven – Altsaxofon
Tickets: MünchenTicket

Nicht Mehr Mein Land
2025-08-28 19:00 | Bellevue di Monaco – Saal OG, Müllerstraße 2, München, 80469
Pre-listening party for new podcast ‘Nicht Mehr Mein Land’ (No Longer My Country)
The podcast about migration, the shift to the right and the divides between us. In German.
Podcast-Host Ali Gutsfeld heißt eigentlich Alexander. Den Namen hat ihm seine ägyptische Mutter gegeben, damit er leichter einen Job oder eine Wohnung bekommt.
Besonders im Sommer 2015, als viele Flüchtlinge nach Deutschland kommen, ist Ali stolz auf sein Land und seinen Namen. Aber schon im selben Jahr gibt es heftige Proteste gegen Flüchtlinge. Angela Merkel sagt daraufhin, wenn wir uns für Nothilfe entschuldigen müssen, „dann ist das nicht mein Land“.
Heute, zehn Jahre später, gilt Migration nicht mehr als Chance, sondern als Schimpfwort. Deshalb will Ali herausfinden: Was ist in den letzten zehn Jahren falsch gelaufen? Und er fragt sich: Ist das noch mein Land?
Alle Folgen von “Nicht Mehr Mein Land” findet ihrin der ARD Audiothek und überall, wo es Podcasts gibt.
Trailer: https://www.ardaudiothek.de/episode/urn:ard:episode:1bc90c5492786c33/
Einlass: ab 18:30 Uhr

Eintritt frei

Der Host Alexander Gutsfeld

Wohnzimmer: Detektivabend
2025-08-29 19:30 - 23:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Bellevue Wohnzimmer is a meeting place for young people aged 17 to 27.
Bist du neu in München? Oder freust du dich neue Leute kennenlernen?
Unser Wohnzimmer ist ein Treffpunkt für junge Menschen im Alter von 17 bis 27 Jahren. Ein Mal in Monat kommen wir zusammen um gemeinsam zu kochen, Karaoke zu singen, Brettspiele zu spielen. Speed-Friending Events, Kino-Abende und Workshops sind oft ein Teil von unseren Treffen.
Willst du auch ein Teil von unserem Safe-Space Community sein und deine Freitagabende mit kreativen und offenen Menschen zu verbringen? Wir freuen uns auf dich!
📍 Wo? Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2
🕖 Wann? 19:30 Uhr

Das Thema des Abends: 🔍 Detektiv-Abend im Wohnzimmer! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️
Am 29.08. wird unser Wohnzimmer zum Tatort! Gemeinsam schlüpfen wir in die Rolle von Detektiven, lösen spannende Rätsel und verbringen einen Abend voller Spaß und Überraschungen.
👒 Wer Lust hat, kann sich auch gerne als Detektiv verkleiden – so, wie ihr euch wohlfühlt.
🍝 Außerdem kochen wir zusammen und genießen leckeres Essen.
✨ Freut euch auf einen Abend voller Spiel, Kreativität und guter Gesellschaft!
📍Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2
🕗 ab 19:30 Uhr | für 17–27 Jahre
Komm vorbei und werde Teil unseres Detektiv-Teams! 🕵️‍♀️✨
Immer aktuelle Infos auf Instagram: @bellevue_wohnzimmer

BLOCK PARTY
2025-09-06 14:00 - 22:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
A large hip-hop jam in the spirit of the community parties that emerged in the 1970s, with international BIPoC artists in the line-up, free hip-hop workshops, panel discussions and much more.
Eine große HipHop Jam ganz im Sinne der in den 70er Jahren entstandenen Community-Partys, mit internationalen BIPoC Künstler*innen im Line Up, u.v.m.
Line Up: FUK’N’KUK (Senegal), Refugio Kunstwerkstatt, Dugu Tigui, Black Dia, Waseem u.v.m.
Kostenlose Workshops: Rap & Poetry, Graffiti, DJ, Beatbox, Breaking und BIPoC Safer Space
Podiumsdiskussion: München und der Sommer der Migration: 10 Jahre danach – wo stehen wir und wie geht’s weiter?
In Kooperation mit Morgen e.V., House of Resources, Jugendkulturwerk, Refugio Kunstwerkstatt, Kulturreferat München, Referat für Arbeit und Wirtschaft München, Sozialreferat, Europe Direct, München Global Engagiert uvm.
Eintritt auf Spende

München und der Sommer der Migration: 10 Jahre danach – wo stehen wir und wie geht’s weiter?
6.9.25 Bellevue OG 18 – 20 Uhr (im Rahmen Blockparty)
Vor zehn Jahren erlebte München einen historischen Sommer. Tausende Menschen kamen auf der Flucht vor Krieg, Gewalt und Verfolgung nach Deutschland – viele von ihnen erreichten als erstes München. Die Stadt spielte eine zentrale Rolle bei der Ankunft und Erstversorgung und wurde zu einem Symbol der gelebten Solidarität.
Zehn Jahre später wollen wir fragen:
Wie haben die Menschen diese Zeit erlebt – die Flucht, das Ankommen, das Einleben in einer neuen Gesellschaft? Was hat sich für sie seitdem verändert? Viele sind längst Teil der Stadtgesellschaft, engagieren sich, arbeiten, gründen Familien – und beantragen inzwischen die deutsche Staatsbürgerschaft. Wie blicken sie zurück, wie geht es ihnen heute?
Gleichzeitig wollen wir verstehen warum damals so viele Menschen flohen. Welche Routen führten sie nach Deutschland, und wie wurde die Ankunft in München organisiert? War Angela Merkels Satz „Wir schaffen das“ rückblickend zutreffend – zumindest mit Blick auf München? Und wie hat sich der gesellschaftliche Diskurs seitdem verändert – auch im Hinblick auf rechtspopulistische Erzählungen, die die Ereignisse von 2015 bis heute für Angst und Spaltung nutzen?
Gemeinsam wollen wir einen realistischen Blick auf zehn Jahre Flucht und Integration werfen, individuelle Geschichten in den Mittelpunkt stellen – und den Blick in die Zukunft richten: Was braucht es, damit Zusammenhalt auch weiterhin gelingt?
Auf dem Podium diskutieren:
• Sadaat Amiri-Sharistani, Vorstandsmitglied Heimaten e.V. und Vereinsgründer von Herz für Afghanistan e.V.
• Fatemeh Hassani, Schauspielerin
• Rosa Burç, Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM)
• Alex Rühle, Süddeutsche Zeitung
• Moderation: Suzan Çakar

München und Sommer der Migration
2025-09-06 18:00 - 20:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
München und der Sommer der Migration: 10 Jahre danach – wo stehen wir und wie geht’s weiter?
Vor zehn Jahren erlebte München einen historischen Sommer. Tausende Menschen kamen auf der Flucht vor Krieg, Gewalt und Verfolgung nach Deutschland – viele von ihnen erreichten als erstes München. Die Stadt spielte eine zentrale Rolle bei der Ankunft und Erstversorgung und wurde zu einem Symbol der gelebten Solidarität.
Zehn Jahre später wollen wir fragen:
Wie haben die Menschen diese Zeit erlebt – die Flucht, das Ankommen, das Einleben in einer neuen Gesellschaft? Was hat sich für sie seitdem verändert? Viele sind längst Teil der Stadtgesellschaft, engagieren sich, arbeiten, gründen Familien – und beantragen inzwischen die deutsche Staatsbürgerschaft. Wie blicken sie zurück, wie geht es ihnen heute?
Gleichzeitig wollen wir verstehen warum damals so viele Menschen flohen. Welche Routen führten sie nach Deutschland, und wie wurde die Ankunft in München organisiert? War Angela Merkels Satz „Wir schaffen das“ rückblickend zutreffend – zumindest mit Blick auf München? Und wie hat sich der gesellschaftliche Diskurs seitdem verändert – auch im Hinblick auf rechtspopulistische Erzählungen, die die Ereignisse von 2015 bis heute für Angst und Spaltung nutzen?
Gemeinsam wollen wir einen realistischen Blick auf zehn Jahre Flucht und Integration werfen, individuelle Geschichten in den Mittelpunkt stellen – und den Blick in die Zukunft richten: Was braucht es, damit Zusammenhalt auch weiterhin gelingt?
Auf dem Podium diskutieren:
• Sadaat Amiri-Sharistani, Vorstandsmitglied Heimaten e.V. und Vereinsgründer von Herz für Afghanistan e.V.
• Fatemeh Hassani, Schauspielerin
• Rosa Burç, Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM)
• Alex Rühle, Süddeutsche Zeitung
• Moderation: Suzan Çakar

So macht die Sonne die Nacht
2025-09-11 19:00 | Bellevue di Monaco – Saal OG, Müllerstraße 2, München, 80469
Argentinian poets Teresa Arijón and Bárbara Belloc present their poetry in German for the first time. Accompanied by Silke Kleemann and Masako Ohta, the result is an evening full of poetry and sound.

Die argentinischen Dichterinnen Teresa Arijón und Bárbara Belloc mit der Deutschlandpremiere ihrer Lyrikbände
(spanisch – deutsch)
Im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Silke Kleemann,
musikalisch begleitet von Masako Ohta
Ein müßiggängerischer Frosch, ein vielschichtiger Wolf, Affen, die schlimmer sind als Katzen … Die Gedichte von Teresa Arijón und Bárbara Belloc sind Ausdruck von Weltliebe und facettenreiche Spiegel des Selbst. Für den Sommer 2025 sind die beiden aus ihrer Wahlheimat Rio de Janeiro an den Starnberger See versetzt – in der Villa Waldberta und präsentieren nun ihre ersten deutschen Lyrikbände sowie Kostproben jüngster Texte. Von Teresa Arijón – Dichterin und Übersetzerin – erschien zuletzt die Werkausgabe Un millón de veranos und die teils autobiographische Prosa La mujer pintada über Frauen, die im Lauf der Kunstgeschichte Modell saßen. Bárbara Belloc ist Autorin von acht Gedichtbänden und eines Romans und übersetzt aus dem Portugiesischen, Englischen und Altgriechischen. Silke Kleemann übersetzt seit 25 Jahren Lyrik, Romane und Kinderbücher aus dem Spanischen. Die Pianistin Masako Ohta stammt aus Tokio und ist im Bereich der klassischen und Neuen Musik, Improvisation sowie als performative Komponistin aktiv.
Eine Kooperation von Bellevue di Monaco, Lyrik Kabinett München und dem Artist in Residence-Programm Villa Waldberta / Ebenböckhaus der LH München. Mit freundlicher Unterstützung des Instituto Cervantes
Eintritt frei, Spenden willkommen, freie Platzwahl
***********************************************
Dass er, was er nicht weiß, lesen wird
auf dem Panzer einer Schildkröte,
in dem wilden Sternbild, das die wilde Pampa erhellt,
im Klang, den der Himmel schluckt
und als Echos zurückgibt.
Teresa Arijón, Gedichte und freilaufende Tiere.
(Übersetzt von Silke Kleemann, hochroth Heidelberg 2025.)
Vielleicht wurden wir geboren, um
lose Asche im blasenden Wind zu sein
und zu spüren, wie er stärker drückt
als wir alle zusammen, die wir am Strang ziehen
gegen die Mannschaft der Götter.
Bárbara Belloc, So macht die Sonne die Nacht.
(Übersetzt von Silke Kleemann, Parasitenpresse 2025.)
Bárbara Belloc
Teresa Arijón
Silke Kleemann
Masako Ohta

Münchens Vielstimmigkeit – Erinnern ist Teilhabe
2025-09-12 19:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
A panel discussion explores how diverse voices can shape Munich’s memory culture and redefine belonging in the city.
Podiumsdiskussion: Münchens Vielstimmigkeit – Erinnern ist Teilhabe (90 Min)
Wenn über München gesprochen wird, hört man oft dieselben Geschichten: katholisch, Oktoberfest, der Englische Garten und war hier nicht auch mal Olympia?
München ist weit mehr als eine einseitige Erzählung. Als Stadt der Zugezogenen und des ständigen Ankommens wird sie seit jeher von Menschen mit unterschiedlichen Geschichten, Religionen und Sprachen geprägt. Doch in der offiziellen Erinnerungskultur finden viele dieser Perspektiven kaum Platz. Gemeinsam mit unseren Gäst*innen wollen wir pluralistisch heimaten: Wie lassen sich marginalisierte Stimmen in die Erinnerungskultur einbinden und welche historischen und kulturellen Prozesse haben München zu dem gemacht, was es heute ist?
Moderation: Sarah Bergh – Bieling
Gäst*innen:
Gürsoy Doğtaş
Tunay Önder
Aydin Alinedad
Hannan Salamat
Sapir von Abel
Eintritt: umsonst, um Spenden wird gebeten.
Kooperationspartner*innen:
Verflochtene Heimaten ist Teil von heimaten, einem deutschlandweiten Festival des Hauses der Kulturen der Welt (HKW), das neue Formen von Zugehörigkeit, Erinnerung und sozialer Gerechtigkeit erfahrbar macht – gemeinsam mit lokalen Initiativen.
Das Projekt ist außerdem Teil von Memory Matters, einem europäischen Programm der CPPD – Coalition for Pluralistic Public Discourse – für vielfältige Erinnerungskulturen und transnationalen Austausch.

Utopien aus Chile für die Welt
2025-09-13 18:00 - 23:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Am 13. September 2025 lädt die Initiative Lateinamerika – ARTE & KULTUR zu einem vielfältigen Aktionstag unter dem Titel „Utopien aus Chile für die Welt“ ins Bellevue di Monaco ein. Zwischen 18 und 23 Uhr erwartet das Publikum ein spannendes Programm mit Zeitzeugengesprächen, Musik, Videokunst, Poesie und kulinarischen Spezialitäten, das die demokratische und kulturelle Tradition Chiles lebendig werden lässt. Die Veranstaltung bietet Raum für Austausch, Reflexion und Inspiration – gerade in Zeiten globaler Krisen.
On September 13, 2025, the event “Utopias from Chile for the World” brings together Chilean voices, art, and activism to inspire democratic imagination and cultural exchange in Munich.
Dazu gehören:
Chilenische Zeitzeug*innen und ehemalige Exilierte stellen das Projekt der Unidad Popular in einem von Sara Gómez moderierten Gespräch vor, insbesondere Miguel García und Orlando Gómez. Im Anschluss stehen die Zeitzeug*innen für Fragen und ein Gespräch mit dem interessierten Publikum zur Verfügung. Als weltweit erster und einziger Präsident eines Bündnisses aus marxistischen, radikaldemokratischen und linkschristlichen Parteien wurde Salvador Allende 1970 demokratisch gewählt. Die „vía chilena al socialismo“ ist also eine ganz besondere und es wert, auch über 50 Jahre später genau unter die Lupe genommen zu werden;
Eine neuere Generation von Chilen*innen berichtet von der Zeit des estallido social, der sozialen Revolte, die in ihren Motiven in einigen Aspekten auf das Projekt der Unidad Popular rekurrierte und durch vor allem die starke feministische und indigene Präsenz noch gänzlich andere Akzente hinzufügte, die ebenfalls für aktuelle politische Prozesse inspirierend sind. Im Anschluss wird auch hier mit den Anwesenden diskutiert, was sich vom Prozess rund um den höchstaktuellen und emanzipierten Verfassungsvorschlag für künftige Generationen ableiten lässt;
Dr. Corina Toledo legt dar, wie Frauen während der Militärdiktatur, nach dem Zusammenbruch der Unidad Popular, zu entscheidenden Akteurinnen im Kampf für eine umfassendere Demokratie wurden, der nicht nur den Staat, sondern auch die sozialen Beziehungen im „Heim“ umfasste. So soll die feministische Perspektive auf jene Zeit nicht fehlen, um die Komplexität des demokratischen Zusammenbruchs und des Widerstands in Chile vollständiger zu erfassen;
Zwischen den gelisteten Redebeiträgen bzw. Diskussionen werden verschiedene chilenische Musiker*innen an diesem Tag auftreten:
Der Musiker Juan Bagatelas, der vor allem Lieder performt, die in der aktiven Zeit der Unidad Popular entscheidende Impulse setzten und höchst populär waren, darüber hinaus bis heute weltweit Anklang finden, wie etwa „el pueblo únido (jamás será vencido)“;
Das Duo Samay&Olian präsentiert sowohl instrumentale Eigenkompositionen als auch Coverversionen und damit einen ganz eigenen, zeitgenössischen Sound – „made in Munich and Chile“;
Das Tochter-Vater-Duo Los Solares legt ihre Version der nueva (nueva) canción dar;
– Ergänzend zu den Beiträgen zeigt Sara Gómez Videomaterial des estallido social und legt Musik auf, die im Zuge der sozialen Revolte entstanden ist oder neu entdeckt wurde und rezitiert ihr Langpoem ‚Santiago‘ auf Deutsch und Spanisch; – Sara Gómez wird auch die Moderation an diesem Tag besorgen und Zwischen-Übersetzungen (deutsch-spanisch) übernehmen.
Abgerundet wird das Ganze von einem kulinarischen Programm, das in Chile niemals fehlen darf: Empanadas, ensalada chilena, aji pebre und natürlich chilenischer Wein werden an diesem Tag im Erdgeschoss des Bellevue angeboten und locken so auch Laufpublikum und Neugierige spontan dazuzustoßen.
Alles in allem wird an diesem Tag sowohl die demokratisch-politische Tradition Chiles und was wir in München bzw. Deutschland von ihr lernen können als auch chilenische Kunst und Kultur vermittelt.
Schluss
Gerade heute angesichts der vielen Krisen, insbesondere des um sich greifenden Rechtsrucks und zunehmend autoritärer Regime weltweit, will die Initiative Lateinamerika – ARTE&KULTUR ein Programm vermitteln, dass nicht nur nachdenklich macht sondern uns inspiriert und verschiedene mögliche Alternativen aufzeigt.
Eintritt frei – kommt vorbei, lasst euch inspirieren!

Start With a Friend Comedy + Musik
2025-09-14 15:00 - 22:00 | Bellevue di Monaco, Müllerstraße 2, München, 80469
Das Projekt Start with a Friend lädt zum Sommerfest ein.
Mit Live-Musik, DJ-Sets, Comedy und einem leckeren Mitbring-Buffet wollen wir gemeinsam mit euch feiern.
Mehr Infos und die Anmeldung findet ihr unter folgendem Link: Infos und Anmeldung
Kommt vorbei, jede*r ist willkommen!
Wir freuen uns sehr auf euch!
Die Veranstaltung ist kostenlos. Über Spenden freuen wir uns natürlich 🙂
