Das Open House ist ein Ort der Begegnung.
Alle sind herzlich willkommen!
Zusammen gestalten wir den Abend.
Bei einem gemeinsamen Abendessen
kannst du neue Freundinnen und Freunde
finden und alte Bekannte treffen.
Das Open House ist ein lebendiger
und offener Raum für Gedanken und Ideen.
Hier gibt es viel Platz
für neue Impulse und Projekte.
Wir freuen uns, Euch alle wieder zu sehen,
zu reden, Tee zu trinken
und uns besser kennenzulernen.
Komm einfach vorbei und
melde dich beim Team.
Am letzten Mittwoch im Monat machen wir
einen Info-Abend über das Bellevue. Wir
erklären, wie du hier mithelfen kannst. Die
Informationen gibt es in verschiedenen Sprachen
von 18-19 Uhr.

Everyone is welcome at the Open House.
We eat together, drink tea, play games and get to
know each other. On the last Wednesday of every
month, we hold an information evening about Bellevue. We explain how you can help here. The
information is available in various languages
from 6 to 7 p.m. You donʼt have to register.

На Дні відкритих дверей чекаємо на всіх.
Ми разом їмо, п’ємо чай, граємо в ігри та
знайомимося один з одним. В останню середу кожного
місяця ми проводимо інформаційний вечір про Bellevue. Ми розповідаємо, як ви можете допомогти.
Інформація доступна різними мовами
з 18:00 до 19:00. Реєструватися не потрібно.

Tout le monde est le bienvenu à lʼOpen House.
Nous mangeons ensemble, buvons du thé,
jouons et apprenons à nous connaître. Le dernier
mercredi du mois, nous organisons une soirée
d‘information sur le Bellevue. Nous t‘expliquons
comment tu peux nous aider ici. Les informations
sont disponibles en plusieurs langues
de 18h à 19h. Tu nʼas pas besoin de tʼinscrire.

Herkese açık olan Open House’a hoş geldiniz.
Birlikte yemek yapıyoruz, çay içiyoruz,
oynuyoruz ve birbirimizi tanıyoruz. Ayın son
Çarşambası, Bellevue hakkında bir bilgilendirme
akşamı düzenliyoruz. Nasıl yardımcı
olabileceğinizi açıklıyoruz. Bilgiler, 18:00 – 19:00
saatleri arasında çeşitli dillerde mevcuttur.
Kaydolmanıza gerek yok.