Theatre circus project from Costa Rica on the topic of borders. In Spanish and German. Das Künstlerduo Sarah Celeste Melara und Derek Valle haben seit 2019 in San Jose das migrantische Kulturzentrum Casa Javorai mit aufgebaut. Heute sind sie zu Gast in München und präsentieren ihr Theater-Zirkus-Stück über das Thema Grenzen, das sie 2021 durch Crowdfunding in zwei Monaten entwickeln und in wöchentlichen Videos dokumentieren konnten.

Über das Stück

Dieses Projekt entstand in Zusammenarbeit mit Jonas Benjamin Melara, der kurze Zeit vor der Probephase verstorben ist und dadurch zum Herz dieses Stückes wurde. Ihm widmen das Duo deshalb den Erarbeitungsprozess und jede Aufführung. Ihr persönliches Erleben von Migration war die primäre Motivation für das Stück “Als wäre es Luft”, ergänzt durch die Erkenntnis, dass ein aktiver Dialog über Grenzen notwendig ist.

Das Gedicht „Nacht ohne Heimat“ von dem costaricanischen Poeten Jorge Debravo hat Duo Javorei inspiriert und ist die Kernidee, aus der sie das Stück erwachsen ließen. Die Geschichte, die in dem Stück erzählt wird, die Kleidungsstücke, das Bühnenbild, vier musikalische Eigenkompositionen und die Gestaltung des Stückes wurden allesamt von Sarah Celeste und Derek im Laufe von zwei Monaten erarbeitet. Dies wurde durch eine Spendenaktion mit Hilfe von Freund:innen aus der ganzen Welt während des Lockdown 2021 ermöglicht. Woche für Woche haben sie den Prozess des Erarbeitens auf Video aufgezeichnet.

Über Duo Javorai

Das Duo ist aus dem Kulturzentrum Casa Javorai hervorgegangen. Mit der Zeit haben sie angefangen, selbst künstlerische Projekte zu starten und damit auch außerhalb ihres Kulturzentrums aufzutreten. Zu unseren Projekten zählen Wandmalereien (so genannte Murles), Zirkus-, Theater- und Musikaufführungen. Gerne kombinieren wir diese kulturellen Ausdrucksformen.

Derek und Sarah Celeste sind ein Künstlerduo, dem das künstlerische Schaffen und der künstlerische Ausdruck sehr am Herzen liegt. Sie genießen es, mit ihrem Publikum zu interagieren und nach der Aufführung in Gesprächsforen auszutauschen – auf Deutsch, in Schulen und für Spanischschüler:innen gerne auch auf Spanisch.

Sarah Celeste Melara ist 26 Jahre alt. Sie ist die Gründerin des Kulturzentrums Casa Javorai und hat einen Abschluss in Theaterwissenschaft an der Uni in Costa Rica (UCR). Derzeit ist sie in ihrem letzten Semester des Zweitstudiums Anthropologie. Sarah Celeste bezeichnet sich gerne als Straßenmusikerin, wenn sie mit ihrer Geige auf Reisen geht. Ein Instrument, das sie bereits als Kind erlernt hat. Sie ist in Österreich als Kind einer Österreicherin und eines Salvadorianers geboren und in Costa Rica aufgewachsen.

Derek Valle ist Nicaraguaner und lebt in Costa Rica. Seine Künstlerausbildung erhielt er in Granada, Nicaragua, in einem Projekt namens “Escuela de la Comedia y el mimo” (“Schule für Komödie und Pantomime”). Seit der Gründung des Kulturzentrums Casa Javorai ist er Teil des Organisationsteams. Er ist Zirkuskünstler und Akrobat, Baumeister und Schweißer.