Haben Sie Fragen zu Ihrer körperlichen oder seelischen Gesundheit?
Fühlen Sie sich manchmal nicht gut?
Gibt es Menschen, die Ihnen nah stehen und sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen?
Trinken Sie Alkohol oder nehmen Sie Substanzen, um sich besser zu fühlen?
Dann sind wir gerne für Sie da.

Here we answer your questions about health.
Do you feel better when you drink alcohol or take drugs? We can help you. You don’t need to register.

Nous répondons ici à tes questions sur le thème de la santé. Tu te sens mieux quand tu bois de l’alcool ou quand tu prends des drogues? Nous pouvons t’aider. Tu n’as pas besoin de t’inscrire.

Тут ми відповідаємо на твої запитання про здоров’я. Ти почуваєшся краще, коли вживаєш алкоголь або наркотики? Ми тобі допоможемо. Тобі не потрібно реєструватися.

در اینجا به سوالات شما در مورد سلامت پاسخ می دهیم.
آیا وقتی الکل می نوشید یا مواد مخدر مصرف می کنید احساس بهتری دارید؟ ما به شما کمک می کنیم. لازم نیست ثبت نام کنید.

هنا نجيب على أسئلتك المتعلقة بالصحة.
هل تشعر بتحسن عندما تشرب الكحول أو تتعاطى المخدرات؟ نحن نساعدك. ليس عليك التسجيل.

Die Beratung ist kostenlos.
Sie müssen Ihren Namen nicht nennen, wenn Sie das nicht möchten.

Wir sprechen deutsch und englisch. Wenn Sie es wünschen, werden Sie mit Hilfe von Sprachmittler*innen in Ihrer Muttersprache beraten.
Gerne beraten wir auch Fachkräfte oder ehrenamtliche Helfer*innen.

Angebot:

• Sprechstunde (ohne Voranmeldung) im Kulturzentrum „Bellevue di Monaco“ und in Unterkünften
• Sprechstunde in unserer Beratungsstelle Paul-Heyse-Str. 20
• aufsuchende Beratungsgespräche nach Vereinbarung

Kontakt und Information:
Martin Bögle
Suchtberatung für geflüchtete Menschen in Unterkünften
Paul-Heyse-Straße 20
+49 089 233 47 213
+49 1525 798 28 74
suchtberatung.gsr@muenchen.de