Do you have questions about your physical or
mental health? Do you sometimes feel unwell?
Do you drink alcohol or take other substances to
feel better? Then we are here for you. You don‘t
need to register.

As-tu des questions sur ta santé mentale ou
physique? Te sens tu parfois mal? Bois tu de
lʼalcool, ou prends-tu dʼautres substances, pour
te sentir mieux? Dans ces cas-là, nous sommes
là pour toi. Tu nʼas pas besoin de tʼinscrire.

У вас є питання щодо вашого фізичного або
психічного здоров’я? Ви іноді відчуваєте себе погано?
Чи вживаєте ви алкоголь або інші речовини, щоб
щоб почуватися краще? Тоді ми тут для вас. Вам
не потрібно реєструватися.

Fiziksel veya ruhsal sağlığınızla ilgili
sorularınız mı var? Bazen kendinizi iyi
hissetmiyor musunuz? Alkol mü içiyorsunuz
veya kendinizi daha iyi hissetmek için başka
maddeler mi kullanıyorsunuz? O zaman biz
sizin için buradayız. Kaydolmanıza gerek yok.

Haben Sie Fragen zu Ihrer körperlichen oder
seelischen Gesundheit?
Fühlen Sie sich manchmal nicht gut?
Gibt es Menschen, die sich Sorgen um Ihre
Gesundheit machen?
Trinken Sie Alkohol oder nehmen Sie andere
Substanzen?
Fühlen Sie sich dann besser?

Dann sind wir gerne für Sie da.

Die Beratung ist kostenlos.

Sie müssen sich nicht anmelden.
Sie müssen Ihren Namen nicht nennen.

Wir sprechen deutsch und englisch.
Es können auch Sprachmittlerinnen und
Sprachmittler
dabei sein und wir beraten Sie in Ihrer
Muttersprache.

Gerne beraten wir auch Fachkräfte oder
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer.