Ariel Magnus liest aus seinem autobiographischen Buch „Tür an Tür” über Nazis und Juden im argentinischen Exil sowie aus seinem Roman „Das zweite Leben des Adolf Eichmann”. Im Gespräch mit seiner Übersetzerin Silke Kleemann geht es neben den Büchern auch um seine eigenen Migrationserfahrungen, das Leben und Schreiben in zwei Sprachen sowie um Übersetzung.

Ariel Magnus (*1975 in Buenos Aires), lebt als Autor und literarischer Übersetzer in Berlin. Auf Deutsch sind von ihm erschienen: „Ein Chinese auf dem Fahrrad”, „Zwei lange Unterhosen der Marke Hering”, „Die Schachspieler von Buenos Aires”, „Das zweite Leben des Adolf Eichmann” sowie „Tür an Tür”, alle bei Kiepenheuer&Witsch.

Silke Kleemann (*1976 in Köln) übersetzt seit dem Jahr 2000 überwiegend spanischsprachige und besonders gern argentinische Literatur (Romane, Lyrik, Kinderbuch), u.a. Juan Filloy, Ariel Magnus, Mariana Enriquez, Diana Bellessi.